بوابة الوفد تضيف لنص وثيقة ويكيليكس عن “مسيحية” سوزان مبارك عبارة وولاءها للمسيحية.. وصحف عربية تنقل عنها

• البوابة قالت أنها نقلت الخبر عن المصري اليوم وأضافت عبارات لم تكتبها مثل “مسيحيتها ظهرت في تدخلها بقوانين حماية المرأة “
• النص الأصلي للوثيقة قال: سوزان مبارك مسيحية متزوجة من مسلم .. والبوابة تضيف: وولائها للدين المسيحي   

كتب ـ محمد كساب:

نشرت بوابة صحيفة الوفد الالكترونية تقريرا بعنوان ” وثائق: سوزان مبارك مسيحية “، قالت أنه منقول  عن عدد الأحد لجريدة المصري اليوم وأضافت الوفد لنص الخبر عبارات لم تنقلها المصري وليست موجودة في الوثيقة الأصلية والتي شكك العديد من القراء في محتواها .. ففيما قالت الوثيقة أن سوزان ثابت إبراهيم، قرينة الرئيس السابق حسنى مبارك، «مسيحية الديانة» ومتزوجة من رجل مسلم ولديها ولدان إلا إن بوابة الوفد أضافت إلى النص عبارة ” وولاءها للدين المسيحي ” وهو ما لم تذكره الوثيقة الأصلية ولا نص المصري اليوم كما أضافت الوفد لنص الوثيقة أيضا عبارة “أن مسيحيتها ظهرت في تدخلها بقوانين حماية المرأة وقوانين الزواج والأحوال الشخصية” وهو أيضا ما لم يرد في الوثيقة ولا ترجمة المصري لها والتي قالت الوفد أنها نقلت عنها .

وكانت  ” المصري اليوم ” قد نشرت تقريرا حول الوثيقة تحت عنوان «ويكيليكس»: سوزان مبارك «مسيحية».. وكانت تتمتع بـ«نفوذ كبير».

وأشارت في تقريرها الذي جاء ترجمة حرفية لما ورد في الوثيقة الأصلية إلى أن الوثيقة كتبها رئيس البعثة في السفارة الأمريكية بالقاهرة، السفير جوردون جراى، أشار فيها إلى أن قرينة مبارك لديها نفوذ كبير في السياسة المصرية، وتدعم مجالات بعينها.

من جانبها نقلت صحف وجرائد عربية تقرير بوابة الوفد المحرف دون عودة إلى المصدر الأصلي للتقرير منها موقع “الإسلام اليوم” .. كما غيرت البوابة عنوان الخبر الذي نُشر في البداية بعنوان ” ويكيليكس: سوزان مبارك مسيحية “، إلى ” وثائق: سوزان مبارك مسيحية “.